Acuerdo de Divorcio
Hombre: Yan Hao
Mujer:
El cervatillo y Mickey se quedaron mirando el pastel y tragando saliva.
- ¡Mira! ¿A dónde fueron? - ¡Mami!
Los pájaros echaron a volar muy lejos.
La pequeña comenzó a llorar con decepción.
"Está bien, no pasa nada, no llores".
"Yo atraparé otro maravilloso pájaro azul para ti".
- El maravilloso pájaro azul... - Señorita Song Jia An,
Es su turno. - De acuerdo, gracias.
Ahora tengo consulta con el doctor.
Ahora Ve a jugar tú sola, ¿si? Buena chica.
Señorita Luo, este vestido de novia es nuestro modelo personalizado hecho a mano para esta temporada.
Tiene un encaje de diseño antiguo en la parte superior del cuerpo.
Si le gusta, podemos hacer un pedido por anticipado para usted.
Llame a Madam Yan.
Traeré a mi marido aquí después de su divorcio.
Entonces lo decidiremos.
Cancela todas mis citas para hoy.
Tengo que solucionar algo importante.
Pero esta noche tiene que cenar con el Director Wu y el Sr. Jia Lai y usted debe estar allí.
- De otro modo... - He dicho que lo canceles todo, ¡¿me has oído o no?!
Lo siento, mi collar se ha roto.
¿Tiene algo con un diseño parecido?
Está bien, déjeme echar un vistazo.
Gracias.
¿Mi esposo?
Debo darle una sorpresa.
- ¡Deme el anillo! - ¡¿Qué está haciendo?!
- ¡Démelo! - ¡Apártese!
- Devuélvamelo. - ¡Devuélvamelo!
- ¡Rápido, devuélvamelo! - ¡Suelte!
¡Cariño!
¿Aún recuerdas cómo era nuestra juventud?
Por lo que más recuerdo aquel día, será siempre por cómo estallaban los fuegos artificiales en el cielo.
De la misma forma que nuestra amistad.
En ese colorido y espléndido momento, con toda nuestra fuerza,
nosotros resplandecemos brillantes para la persona que amamos.
Si volvemos a encontrarnos de nuevo por Wang Li Ren
Episodio 1
Lo siento, ¿puede sujetar esto por mí? Gracias, gracias.
Hola, Shao Qing.
¿Dónde estás?
Todavía sigo en el autobús.
Llegaré en unos treinta minutos.
Pensé que ¿habíamos quedado en encontrarnos esta tarde para hacer la compra?
¡¿Qué hora es ahora mismo?!
Lo siento.
Preparé sopa para llevarla hasta allí,
pero por accidente olvidé tomar el autobús a tiempo.
Realmente no puedo soportarte.
Olvídalo. Llegaré yo primero.
Cuando llegues, puedes mirar y ver que más necesitas o puedes utilizar algo mío en su lugar.
Oye, espera.
¿Estás segura de que no necesitas que te recoja?
No es necesario. Yan Hao estará allí para recogerme.
¿Yan Hao? ¡Otra vez, Yan Hao!
Exactamente, ¿quién es él?
Es el que vivía al lado de mi casa cuando era pequeña.
El único cuyo cumpleaños es el mismo día que el tuyo.
Te lo presentaré algún día.
¡Las compañeras antes que las citas!
Adiós, adiós.
Perdone. Gracias, gracias.
¿No será que él ya ha llegado?
Lo siento. ¿Puede sujetar esto por mí?
Oiga. Señor, se ha saltado la fila, ¿cierto?
He dicho que se ha saltado la fila y se ha colado, ¿me escuchó o no?
¿Cuándo me ha visto saltarme la fila?
¿Quién dijo que tenemos que empezar una fila desde allí?
¿Quién no hace fila para comprar algo?
¡Qué conducta tan desvergonzada!
¡Vuelva atrás!
¡¿Por qué me está empujando?! ¡¿Qué es lo que quiere?!
- Oiga. - Usted...
Usted se saltó la fila y ¿aún sigue intentando acusarla?
Esta mujer tiene razón.
Esos compañeros estaban aquí primero.
Si no quiere ponerse atrás en la fila usted mismo, yo le pondré allí.
Entonces, ¡¿qué?!
- ¿Estás bien? - Tú le viste saltarse la fila pero ¿no dijiste ni una sola palabra hace un rato?
Vaya, incluso he sido regañado por ayudarte.
Gracias.
¿NT$355?
Ella me ha devuelto NT$155.
¿Me ha dado de más en el cambio?
¡Lo siento! ¡Discúlpame!
¿Estás bien? Lo siento.
Creo que mi lente de contacto se ha estropeado.
- Deja que eche un vistazo. - ¡Oye, ¿qué estás haciendo?!
¿No dijiste que tu lente de contacto se ha rasgado?
Solamente quería soplar para quitártela.
¿Soplar, qué? ¡¿Te has vuelto loco?!
Sería terrible si lastima tu ojo.
- No te muevas. Déjame hacerlo. - ¡No es necesario! Márchate.
Mi ojo...
Qué raro. ¿Por qué no estás aún aquí Yan Hao?
Huele bien.
Joven dama, llena de vida, maravillosa y de tierno corazón, por favor sea amable.
No he comido nada durante varios días.
¿Puede darme algo de comer?
No tengo nada para usted.
Señor, solo tengo NT$100.
Tome esto y compre algo de comer, ¿de acuerdo?
Guardaré esto para comprar la cena un poco más tarde.
Pero aún no he comido nada.
Míreme, me muero de hambre, estoy famélico.
Pero me levanté a las 6 am, y negocié con la abuela que me dejase la gallina para cocinar esta sopa.
Tardé en preparar la sopa cinco horas.
Esto es para alguien que amo. No puedo dárselo a usted.
Señorita, hay un dicho que dice:
"Debes ser amable con los demás, si quieres que los demás sean amables contigo".
"No solo debes cuidar de tus propios padres, tienes que cuidar de otros padres también".
Piense en ello. Si yo fuera su padre. ¿qué haría?
Mire, estoy tan hambriento.
Su papá tiene hambre.
De acuerdo.
Puede solamente tomar un poco, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Solo un poco.
Un poco.
Cínica Oftalmológica
Escucha, compañera. Tienes que ponerte estas gotas en el ojo cada cuatro horas.
Recuerda tomar las píldoras anti-inflamatorias antes de irte a la cama.
- Oye, compañera. - ¿Qué?
No es seguro para ti caminar por ahí con un ojo lastimado.
¿Por qué no me permites que te acompañe de regreso?
¡No es necesario! Puedo regresar yo sola.
Eres una alumna de nuestra escuela, ¿cierto?
¿En qué curso y en qué clase estás?
No es asunto tuyo.
La próxima vez te acompañaré a tu siguiente cita.
Pagaré las facturas médicas.
No es necesario. Fue mala suerte que te chocaras conmigo.
En el futuro, por favor mira por dónde vas.
Simplemente no te choques con los demás.
Compañera, realmente quiero asumir la responsabilidad.
Dame tu número de teléfono.
O tu MSN, estaría bien también.
¿Número de teléfono?
¿Por qué debo darte mi número de teléfono?
¿Cuál es tu problema?
- Compañera, me has mal interpretado. - Compañero,
el tiempo de un estudiante universitario es muy valioso.
En lugar de perder tu tiempo flirteando y chateando por MSN,
¿por qué no estudias más?
Así no tendrás que comer solo fideos instantáneos en el futuro.
Está bien. Si no quieres dármelo, entonces olvídalo.
Solamente considera esto como que te debo un favor.
Si tenemos la oportunidad de volver a encontrarnos en el futuro, hazme sabes si necesitas algo.
Oh, olvidé ir a recoger a Jia An.
Jian An.
-Jian An. -¡Lo siento!
Lamento llegar tarde. ¿Esperaste demasiado?
Vamos. Déjame llevarte de regreso.
Oh, sí, rápido.
Hice esta sopa tónico de pollo temprano en la mañana.
Un tío me pidió un pocillo de sopa. Después de beberla, me pidió un segundo pocillo.
No se lo di. Bébelo rápido mientras está caliente.
¿Qué sucede?
¡Está frío!
¿Estás enojada?
Es todo tu culpa.
Si hubieses llegado antes, esto no se hubiese puesto frío.
Ven, dámelo.
¿Qué es lo que harás?
Aquí.
Vamos.
Este es mi primer viaje a Taipei.
Las dos personas que más me gustan están en esta ciudad.
Yan Hao, que creció conmigo.
Y mi mejor amiga de la universidad,
Shao Qing. Me ha gustado Yan Hao desde que era joven.
A pesar de que él se mudó de su vieja casa hace tres años
aún quiero estar con él.
Afortunadamente, Shao Qin y yo entramos a la misma universidad donde está estudiando Yan Hao.
Cuando pienso en estar con Yan Hao y Shao Qing por los siguientes cuatro años,
me siento muy afortunada.
Song Jia An, este es el dormitorio de la universidad. ¿Por qué rentaste un apartamento? Que desperdicio de dinero.
Shao Qing no fue aceptada en el dormitorio.
Estuvimos de acuerdo en vivir fuera del campus. De esta forma, podemos dividirnos la renta entre las dos.
¿Shao Qing de nuevo? ¿Por qué tienes que hacer todo con ella?
¿No te lo dije?
Shao Qing se transfirió desde el extranjero a nuestra clase cuando ella estaba en la universidad.
Ella me enseñó inglés.
Además, ella no tiene ningún amigo en Taiwán.
Somos las mejores amigas. Por supuesto, que queremos estar juntas.
¿Cómo podría dejarla vivir sola fuera del campus?
También, ella nació el mismo día que tú. ¡Es el destino!
Pero, cuando la veas más tarde, no la molestes. Ella se enojará.
¿Ella se enoja así de fácilmente?
¿Incluso nació el mismo día que yo?
¡Shao Qing!
¿Qué le sucedió a tu ojo?
Alguien accidentalmente chocó conmigo accidentalmente.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Yan Hao llegó tarde.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Yan Hao llegó tarde.
¿Esperaste hasta tan tarde?
¿Qué es lo que crees?
Así que tú eres la amiga de Jia An, ¿Shao Qing?
Déjenme presentarlos. Él es Yan Hao y ella es Shao Qing.
Hola.
Nos vemos otra vez.
Ese día, mi dos personas favoritas se conocieron.
Nuestra juventud comenzó oficialmente en ese momento.
¡Song Jia An! ¡¿Por qué uno de los actores aún no aparecen?!
¿El actor aún no llega? ¿Quién es él?
Asistente de Producción, yo lo llamaré inmediatamente.
No puedo estar ahí, porque me enfermé de el estómago. ¡Lo siento!
Él...
Él acaba de enviar un mensaje diciendo que tiene dolor de estómago.
Song Jia An, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
¿¡Cómo vamos a filmar sin el actor!?
Lo siento. No lo hice a propósito. Yo...
¿Qué?
Si la filmación de hoy es pospuesta, ¡seremos expulsados!
¿Eh? Lo siento.
-Lo siento. -¿Qué está sucediendo?
¿Qué es lo que están haciendo? ¿Quieren ser expulsadas?
¿Por qué no me informaron antes que el actor no iba a aparecer?
¿Por qué está regañándola?
No es su culpa que el actor no haya aparecido de repente. Puede buscar un reemplazo.
Shao Qing.
Tenemos 15 minutos antes de comenzar a grabar.
Es mejor que encuentren un reemplazante.
¿Por qué está enfadada? Nosotras solo seremos expulsadas, no es una gran cosa.
¿Por qué eres tan arrogante? ¿Y qué si eres la Asistente de Producción?
Shao Qing, ¿qué deberíamos hacer?
Buscar a un reemplazante.
¿Dónde encontraremos un reemplazo a esta hora?
¡He pensado en alguien!
¿Quién?
La idea de Nietzsche sobre superman no es un humano ni un Dios.
Él ni siquiera es un héroe, pero el debe navegar para la creación de valor
también como anticipación de la vida.
Él tiene autodisciplina,
persistencia y añora ser superman.
Solo unos pocos valientes hombres,
creadores, y quienes realizan su máximo esfuerzo.
-Yan Hao -Después de pasar por múltiples estados,
-Yan Hao. -quizás se transforme en superman.
¿Quién es?
Estudiante, ¿qué está haciendo?
Concéntrese en la clase.
Después del siglo 19, la existencia de la introducción
-Yan Hao. -es la declaración de la independencia individual...
¿Qué están haciendo aquí?
-¿Qué? -¡Rápido!
¿Qué están haciendo?
Rápido, rápido.
Oye, ¿qué? Estoy en clases.
Bueno, un actor de nuestro equipo no se presentó y la grabación está a punto de comenzar.
¿Podrías ayudarnos actuando en una corta escena? ¿Solo un poco?
¿Estás loca?
¡Estoy en medio de una clase!
Bueno, seremos expulsadas si no encontramos un reemplazo. Por favor...
Oye, ¿recuerdas que me debes un favor?
¿Qué?
¿Pediste dinero prestado a Shao Qing?
No.
Sí, lo hice.
Entonces, ¿dónde me llevarán?
Es bueno que lo recuerdes. No preguntes nada y sígueme.
¡Oye, oye!
¡Es tan caluroso!
Lamento haber hecho que te saltaras tus clases.
Está bien si me salto una clase, pero si fallo en el módulo de educación general,
estaré en un profundo problema este semestre.
¿Qué sucederá?
Yo podría ser expulsado, ¿qué más?
¿Vas a ser expulsado por no asistir a una clase? Eres demasiado débil.
Ven, vamos a comer.
Oigan, las ayudé a ambas.
Si realmente eres expulsado, nosotras pagaremos el gastos de compensación.
Toma, Jia An
comerás tutos de pollo, mientras
que yo comeré cerdo frito. Este es tuyo, cerdo horneado.
¿Por qué estoy comiendo cerdo horneado?
Yo también quiero tutos de pollo.
Es bueno que tengas algo para comer. Come, rápido.
-Yo puedo cambiarlo contigo. -¡No!
Ese arroz con tutos de pollo costaron NT$75.
Yo compré eso especialmente para ti, ¿y se lo estás dando a él?
Oh...
¡Wow! El tuto de pollo es delicioso.
Shao Qing, toma una mordida.
Tienes razón.
Toma, te daré un pedazo de cerdo frito.
Es mejor que no digas que no estoy cuidando bien de ti.
¿Eres tan amable? Tienes conciencia después de todo.
¿Por qué no estás comiendo las zanahorias rojas nuevamente?
No me gustan.
Las zanahorias rojas son buenas para tus ojos. ¡Cómelas!
Eh...
Dámelas a mí.
Eres tan amable.
No me gustan los pimientos verdes. ¿Te los vas a comer por mí?
¿Te refieres a estos?
Esos me gustan.
¿Quieres otra pieza de cerdo frito?
Alguien dijo una vez que, "los amigos comparten la felicidad y las desdichas".
Bueno, yo digo que los amigos quizás no compartan la felicidad,
pero, después de todos los obstáculos,
con nuestros amigos de nuestro lado, no tenemos miedo a nada.
Ese cuerpo...
y ese brillo es tan delicioso.
Exacto.
Esta es la más especial y hermosa escena en todo el mundo.
Hice lo correcto al ser admitida en esta universidad.
¿No han tenido ambas suficiente? Estamos mirando un partido de básquetbol. ¿Por qué están diciendo cosas tan extrañas?
Pásala, pásala.
¡Oye!
¡Bien! Buen tiro.
¡Sí!
¡No puedo soportarlo más!
¿Qué quieres hacer?
Quiero comprar helado.
¿Helado?
¡Comer helado en este momento
me hace aún más imaginativa!
-Sí, es cierto... -Que pervertidas.
Así es. Como sea, mi cuerpo y mente están siendo honestos.
¿Quieres un poco?
-No es necesario. -No es necesario.
Ellos están a punto de terminar el juego. Ve a comprar rápido.
Sí.
Pásala, pásala.
¡Bien!
¡Yay! ¡Yan Hao, eres asombroso!
Paso.
¡Ohh!
Yanh Hao es tan apuesto.
Él es apuesto cuando está jugando básquetbol, escribiendo un informe,
y cuando duerme. Él luce incluso más apuesto cuando despierta.
Él es apuesto sin importar como lo mires.
¿Por qué te gusta tanto?
Solo me gusta. No hay un porqué.
Pero te ha gustado él por tanto tiempo.
Él es una persona tan obstinada e infantil. ¿Qué tiene de bueno?
Yan Hao no es infantil. Él tiene un hombro en el cual puedo apoyarme.
¿Quién dice eso?
Mi papá dijo eso.
¿Tu papá?
Mi papá dijo que a pesar de que Yan Hao se ve alguien que hace las cosas descuidadamente
y que no le importan las cosas,
yo sé que él es extremadamente serio y sincero.
Así que cuando yo era niña, mi papá me dijo que tenía que casarme con Yan Hao.
¿Tú has estado enamorada de él desde los cinco años solo porque tu papá dijo eso?
No es así.
Más que tener un hombro en el cual apoyarme, Yan Hao tiene un amable corazón.
En los últimos años, debido a la construcción de un proyecto, su papá debe una gran suma de dinero.
Él trabaja en empleos de medio tiempo y cuida de su hermano menor a la vez,
pero nunca lo ha encontrado duro.
Él es alguien que está de acuerdo en sacrificarse por los demás.
Cuando estoy con él, me siento a salvo.
Si me pudiera casar con él cuando sea mayor, estaré viviendo una bendición.
¿Es así de genial?
-Oye, Shao Qing. -¿Eh?
¿Debería confesar mis sentimientos a Yan Hao?
Usa tu boca.
¿Boca?
Lee mis labios.
"Me gustas" Es la forma más rápida de decirlo con tu boca.
¿Otra más que esa?
-¿Cuerpo? -¡Eh!
¿Eh, qué?
Incluso si te mantienes en silencio, tu lenguaje corporal de la cabeza a los pies lo muestra,
"Me gustas tanto. Yan Hao, he estado enamorada de ti desde los cinco años".
"Yan Hao, me quiero casar contigo".
¡Solo un tonto no se daría cuenta!
¿Es así de obvio?
No puedo soportarte.
¿Qué es lo genial de gustarte una persona como él?
-Bien, bien. -Sí.
-Oye, ¿te encuentras bien? -¿Lo hiciste a propósito? ¿Sabes como jugar básquetbol?
¿Qué quieres?
¡Vamos a pelear!
Oigan. Está bien, está bien...
¿Están jugando básquetbol así? Eres un perdedor, ¿eh?
Oye, ellos están peleando.
¿Qué sucedió?
¡Oigan! ¡No peleen!
¡Oigan! ¿Qué estás haciendo?
Coge las cosas.
-Suficiente. -¡Vamos!
¡Oigan, chicos!
Nosotras tenemos sus pertenencias. ¡Si las quieren, vengan por ellas!
¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
¡Oye, chicos!
Tenemos vuestras pertenencias. Si las queréis, ¡venir detrás de nosotras!
¡Nuestras cosas!
¡Vamos detrás de ella!
¡Oye!
Shao Qing, ¿Qué estás haciendo?
Primero corremos y después hablamos.
Deja que coja esto por ti.
¡Rápido! !Para de correr!
Para de correr. Regresa.
¿Dónde están?
Vamos a parar.
¿Estás bien?
Shao Qing, me he muerto del susto.
Si vas a hacer esto de nuevo, ¿puedes decírmelo antes?
¿Cómo puedo planearlo por adelantado? Tienes que ir con la corriente.
Me arrastraste de esta manera. ¿Qué debería hacer en la cancha de baloncesto la próxima vez?
Persona ingrata. Si no fuera inteligente, habrías sido golpeado hasta que estés lisiado.
¡Salchichas asadas!
- Huele bien. Jia An, ¿Has traído algo de dinero? - Sí.
Solo tengo NT$20.
Solo podemos comprar un poco.
Bien entonces. Déjame coger un poco para cada uno.
Bien. Jefe, me gustaría...
Si tomamos un bocado cada uno, ¿cómo podríamos llenarnos?
- Dame tu dinero. - ¿Qué estás haciendo?
Voy a apostar con él.
No compitas por esto. ¿Qué pasa si pierdes, nos quedaremos sin NT$20?
No te preocupes. Solo espera aquí. Mírame.
Jefe. ¿Apuestas a la grande o la pequeña?
Grande.
Bien.
Saca 18.
¡18!
5 puntos.
Mas pequeño!
9 puntos.
Perdiste.
¿Ves? Perdimos los NT$20.
Espera un minuto.
Jefe. Esa fue una apuesta pequeña.
Aportare mi boleto de lotería. El mayor precio es de NT$2 millones.
No. ¿Qué pasa si realmente tocan los NT$2 millones?
¿Entonces qué?
Puedo dejarte comer por el resto de nuestras vidas.
Jefe. Aquí.
Apuesto a la grande.
Esta es grande.
- Aquí. - Oye.
No es que yo quiera echar agua fría sobre ti.
Estos tres billetes de lotería,
dos billetes son del concurso del año pasado.
En cuanto a este boleto, el último número se ha arrancado.
Esto no es posible.
Si realmente pierdo, le daré el dinero mañana.
¿Va a hacer eso?
Bien. Lo que tu dices. Vamos.
vamos.
¡18!
Tuve una oportunidad.
¡18!
¿Ves? Todo perdido de nuevo.
Bien, No vamos a jugar mas. Vayamos a casa.
Bien, jefe. Apuesto esto.
Estoy apostando con esto.
No puedes hacerlo. Es el reloj de tu padre. Él te lo dio cuándo eres joven.
Si tu quieres apostar, hazlo rápido. No gastes mi tiempo.
Vamos a apostar entonces. ¿Quién tiene miedo de ti?
Si yo pierdo, puedes tener todas mis salchichas.
Hoy cerrare mi negocio pronto.
Debes mantener tu palabra.
Esta es la última vez.
Por favor suerte.
- ¡18! - ¡18!
9 puntos. todavía tienes una oportunidad.
¡18!
Tu ganas. Todas las salchichas son para ti.
Hoy puedo parar de vender temprano.
Gracias papá por estar mirándome.
Tenemos salchichas para comer.
¿Por qué hablas así a tu padre fallecido?
Está bien. No digas tonterías.
Huelen bien, ¿verdad?
¡Ataque!
Dejar de hacer el tonto. No me gusta el olor a ajo.
Realmente apesta.
En realidad, pronto ya no seremos jóvenes.
¿Qué significa eso? ¿Estás diciendo que parecemos viejos?
No estoy hablando sobre la apariencia.
¿Cuál es el problema entonces?
Cuándo tenia 10 años, creía que los 20 estaban muy lejos.
Cuándo he tenido 20, siento que los 30 estarán cerca.
Cuándo nos graduemos, encontremos trabajo y hagamos dinero,
seremos adultos y estaremos en los 30.
¿No lo encuentras aterrador?
Pero cuándo estemos en los 30, ¿no estaríamos haciendo otras cosas?
Una vez que tengamos éxito en nuestras carreras, podemos casarnos y tener hijos.
Podemos ir al extranjero de vacaciones. Muchas cosas sucederán cuándo tengas 30 años.
Alguien decía que
tu fiesta en la vida terminara a los 30 años.
Pero creo que la gente debería tener sueños.
La fiesta en la vida de una persona empieza a los 30 años.
¿Sueños? Los sueños solo son cosas que no puedes conseguir.
Por lo tanto, yo no sueño en absoluto.
¿Por qué eres tan pesimista?
¿Que hay contigo, Jia An?
¿Yo?
Yo... definitivamente tengo sueños.
Es conseguir casarme con Yan Hao.
Dinos cual es.
No puedo decirlo ahora.
Mi sueño es tener
una moto.
¿A una cosa tan simple y lo llamas un sueño?
Porque esto sea un sueño, no deberías soñar demasiado alto.
Siempre y cuando te atrevas a hacerlo y creas en ello, definitivamente tendrás éxito.
Yan Hao. Yo creo que conseguirás comprar la moto.
Definitivamente te lo demostrare.
Esto se conoce como es hermoso tener un sueño.
Por un sueño, vamos a ser alguien diferente.
El realismo de Shao Qing, la valentía de Yan Hao persiguiendo sus sueños,
y mi habito de esperar.
Estos son nuestros sueños.
A pesar de que no entiendo por qué Shao Qing no quiere tener un sueño.
Estoy muy segura que durante las vacaciones de verano de ese año,
Yan Hao estará trabajando medio tiempo todos los días.
Él esta trabajando muy duro para hacer dinero para demostrarnos que
siempre y cuando te atrevas a soñar y a hacerlo, tendrá éxito un día.
Cinematografía en Noticias TV
¿Quién es? Él es tan ruidoso.
Shao Qing, levanta rápido.
Yan Hao está fuera.
Y qué pasa si es Yan Hao, quiero dormir.
Levántate y echar un vistazo rápido.
¿Qué estamos mirando?
- ¿Qué? - Mira.
Buenos días.
No puede ser. ¿Se compro la moto?
Sabia que Yan Hao mantendría su palabra y lo haria.
¡Hola!
Lávate la cara, cepilla tus dientes y vayamos ahora.
Rápido.
¡Ven! Déjame oficialmente presentarte a mi esposa, Meng Na.
¡Di hola a tus hermanas!
¡Hola! ¡Hola!
Ella es muy bonita.
Y ella es nueva.
Yan Hao, en verdad ahorraste.
Felicidades por lograr tu sueño.
¿Ahora qué? ¿Qué sigue?
El siguiente paso es encontrar una novia para que viaje en esto conmigo.
¿Así que compraste esta moto para obtener chicas?
No pienses de mi de esa manera.
Estaba pensando acerca de nosotros tres jugando juntos en el futuro,
así que compre esta moto.
Es como dije antes. Los sueños se vuelven realidad.
Déjame conducirla.
Shao Qing, ¿puedes conducir una moto?
50/50
¿Así que ahora? ¿Me dejarías que te diera un paseo?
¿Quién le tiene miedo a quién?
¿De qué tengo miedo?
Ella es mi esposa.
Entonces súbete.
Jia An, espera por nosotros. Regresaremos.
Bueno, sean cuidadosos.
Yan Hao agárrate fuerte, ¿vale?
Vale.
Mi esposa no es tan mala. ¿verdad?
Ella esta bien.
¿Ahora lo crees?
¿Creo en qué?
Lo que dije antes. Los sueños pueden volverse realidad.
Ahora lo crees, ¿cierto?
No compraste esto solo para hacerme creer, ¿verdad?
Porque... me gustas.
¿Qué dijiste?
¡Dije, me gustas!
¿Qué dijiste?
¡Dije, que me gustas!
¡Wow! ¡Cuidado!
Saho Qing.
¿Estas bien? ¿Estas herida?
Déjame ver.
¿Te lastimaste?
¿Qué fue lo que me dijiste?
Lou Shao Qing, dije,
que me gustas.
Regresalo.
¡Regresalo!
Te dije que lo regresaras. ¿Me escuchaste?
¡Shao Qing! ¿Qué paso?
¿Te heriste?
¡Bastardo!
¡Shao Qing!
Yan Hao, ¿por qué hiciste enojar a Shao Qing?
¿Qué paso exactamente con Shao Qing?
¿Por qué ya no se hablan después de ese paseo en moto?
¿Por qué estas preguntando tanto?
Porque ustedes son mis mejores amigos. No quiero verlos peleando.
¿Qué paso? Puedes decirme.
Si hay algún mal entendido, puedo explicárselo a Shao Qing.
No hay nada.
Solo dije algo que a ella no le gusto escuchar.
¿Qué fue?
¿Tal vez le dijiste que ella engordo?
¿En verdad dijiste eso?
Ella en verdad odia cuando la gente le dice que ella engordo.
Si únicamente fue eso tan simple.
Tienes que saber que tan serio es esto.
Si hiciste eso, entonces necesitar ir rápido y disculparte.
O ella estará enojada su vida entera.
Solo discúlpate.
Shao Qing, ¿aun no estas dormida?
Aun no.
¿Qué es esto?
Traje a Yan Hao para que se disculpara.
No estés más enojada.
Apresúrate.
Acerca de lo que dije antes, si no eres feliz, lo siento.
Pero no voy a tomarlo de vuelta.
¿Qué clase de disculpa es esta?
Si no estas satisfecha, entonces beberé tres latas de cerveza como auto castigo.
Si aun no estas satisfecha, beberé otras tres.
Beberé hasta que estés satisfecha.
Si me emborracho, entonces puedes hacer lo que quieras.
¿Es eso bueno?
Bueno. Tu lo has dicho.
Sip.
¡Salud!
Rápido. Vamos otra vez.
Piedra papel y tijeras.
Piedra papel o tijeras.
¡Rápido! ¿Verdad o reto?
¡Escojo verdad!
Bueno. Entonces dile a todos un secreto que no sepamos.
Bueno.
Les dejare ver mi tatuaje.
¿Eso es real?
-Wow. -Es real.
Es tan bonito.
Shao Qing, ¿dónde obtuviste tu tatuaje? ¿Por qué no me dijiste?
Esto representa un pájaro azul de felicidad.
¡Esta vida entera, voy a ser feliz!
¡Bien!
¡Salud por la felicidad!
¡Si!
Tu turno.
¿Yo?
¡Escojo reto!
-¡Estas muerto! -No tengo miedo.
¿Reto?
Si.
Jin Ae.
Ve a traer la cosa.
¡Les dejare atestiguar mi talento en dibujo!
-¡Ven! -¿Qué estas dibujando?
¿Oye? ¿Qué estas haciendo?
¡No te muevas!
¡Oye!
Song Ji An, eres su cómplice, ¿verdad?
No te muevas.
Hace cosquillas.
Oigan.
¿Qué dibujaste?
¿Qué estas dibujando?
Es un gusano.
Yo soy un pájaro azul y él es un gusano.
¡Voy a comérmelo!
¿Quién se va a comer a quién? Se cuidadosa como dices las cosa.
Te estoy comiendo, idiota.
La manera en que dicen esto suena sucio.
Pero es tan feo. No luce bonito.
¿No es similar?
Déjame agregarle.
Es muy feo.
Bien.
Es muy feo.
¿Qué dibujaste?
Vamos a tomar una foto.
Aquí. 1,2,3.
Otra.
1,2,3.
¿Sabes como hacerlo?
¡Otra!
¿La tomaste?
Lo haré.
¡Digan queso!
Bien. Terminamos.
No hemos terminado.
-¿No hemos terminado? -Aun no.
¡Esto va a ser inolvidable!
¿Qué quieres hacer?
Lou...
Shao...
Compre esta playera (Shao)
con mi salario.
¡Lou Saho Qing!
¿Sabes que esta playera es muy cara?
Esta arruinada.
Espera, uno más.
Que más...
¡Oigan!
¡Shao Qing! No le hagas esto a él.
Él no tiene muchas playeras que vestir.
¡Song Ji An, lo hiciste peor!
¡No me va interesar más!
<>Para ambos... (Song Ji An)
Song Jia An.
¡Song Ji An!
Quieren jugar, ¿huh?
Vamos a jugar con un mayor parada. ¿Quién tiene miedo?
¿Qué es esto?
Tu escritura es horrible.
¡Yan Hao!
2003. ¿Cuál es la fecha de hoy?
-8 de Mayo. -8 de Mayo.
¿Es suficientemente grande?
Si, es grande. Vas a lucir bien si la vistes fuera.
¡Vengan, vamos a beber!
¡Salud!
¿Entonces alguien quiere jugar conmigo "Verdad o Reto"?
No.
No...
¡Quiero jugar también!
Subtítulos traídos por el Equipo Desapercibido en Viki
Yan Hao, no te puedo gustar.
Porque tu eres él que le gusta más.
A pesar de que no se que le dijo Yan Hao a Shao Qing
que la hizo enojarse tanto,
en tanto los tres podamos estar juntos,
seremos capaces de superar todo.
Al menos eso es lo que creo.
Lou Shao Qing, no respondiste cuando te moleste en MSN.
¿Vas a ser mi protagonista femenina en mi película corta o no?
Superior, ¿puede buscar a alguien más?
Estoy muy ocupada.
No me molesten. Disculpen.
Oye, ¿por qué eres tan arrogante?
¿Ya te hemos filmado, cual es el gran asunto?
-Oye, eres tan mezquina. -Exacto.
-Oye. -¿Qué es lo que quieren?
¿Por qué están buscando a mi novia?
¿Quienes son?
Soy el novio de Shao Qing.
Si tienen algo que decir, pueden hablar conmigo.
No tienen que tocarla.
Vamos.
¿Es esto real o una farsa?
Camina lento.
Gracias.
No del todo.
Si te causan problemas otra vez, dime.
Les daré una lección.
No es necesario, tu no eres mi novio.
♫ No digas que no hemos amado antes. ♫
♫No digamos que no tenemos fallas ♫
♫ Si estamos destinados a encontrarnos otra vez, ♫
Yan Hao y yo hemos crecido juntos.
Él debería saber que me gusta,
pero está pretendiendo que este asunto no existe en absoluto.
Si le confieso mi amor, ¿me ignorará?
Oh.
Además, estoy estudiando en la misma universidad que él.
Si me ignora, ¿no será extraño si nos vemos en el futuro?
Pero no puedo parar de gustarme.
Ya que él no tiene novia por el momento,
si aún no le confieso mis sentimientos, estaré triste hasta morir
si después tiene novia.
¿Tiene alguien que le guste?
Pienso que se ha estado comportando extraño últimamente,
pero no sé que parta es extraña.
¿No me digas que está fuera del amor?
Shao Qing, ¿qué debería hacer?
¿Podrías parar de pensar todo el día en Yan Hao?
¿Morirás si no estás con él?
Shao Qing, ¿qué sucede?
No te fue fácil ingresar a la universidad. ¿Cómo es que no hay nada que tú quieras hacer?
Escogiste exactamente las clases que yo escogí.
No tienes ideas por ti misma.
Además de Yan Hao, ¡no tienes nada en tu mente!
Podemos pasar rápidamente los 4 años de vida universitaria, pero ¿qué sucede después de la graduación?
¿Vas a pegarte a él todo el día sin hacer nada?
Lo siento, no hablaré más de él.
No te pedí que te disculparas, lo que quise decir era...
Olvídalo. No tiene sentido.
¿Qué sucede?
Olvidé traer un cambio de ropa para cambiarme.
Iré a traerte el cambio de ropa.
No es necesario. Puedo usar esto.
¿Qué me sucede?
Está bien, no estés ansiosa. Iré de regreso por tu ropa. Estaré de regreso pronto.
Espérame. Regresaré después de la ducha.
Espérame.
Hola, ¿usted es?
Oh, ¿usted es la maestra de Ya Ran?
No. El hermano de Ya Ran está trabajando en este momento.
¿huh?
Maestra, iré de inmediato.
Lo siento, lo siento.
¿Por qué se está tardando demasiado?
Olvídalo.
Oye, Luo Shao Qing. ¿Estás sola?
¿Qué estás haciendo?
Estás usando un traje de baño y mostrando tu figura.
¿Por qué me estás filmando? ¡Detente!
¿Qué estás haciendo? ¿Estás asustada?
Gran sincronización. Estamos buscando reacciones realistas.
¿Qué quieres hacer?
Tienes una gran figura. No importa si lo grabamos.
Permítenos hacer la grabación. Estamos a punto de graduarnos.
Exactamente.
Danos una sonrisa. Permite que lo grabemos.
¡¿Qué estás haciendo?!
Oye, ¿estás bien?
¿Por qué me estás grabando? ¡Atrápala!
Oye, ¡no escapes!
¡Oye! ¡Abre la puerta! ¡No corras!
Shao Qing.
Lo siento por llegar tarde.
¿Por qué saliste usando tu traje de baño?
¿A dónde fuiste?
Me llamó el Maestro del hermano de Yan Hao.
Ella dijo que el hermano de Yan Hao había peleado con un compañero de clase.
Ella quería que fuera rápido, de otra manera él sería expulsado de la escuela.
Yan Hao, otra vez.
Lo siento.
De todas maneras, deja voy contigo para que te cambies. Te resfriarás.
Shao Qing.
Shao Qing, es hora del desayuno.
Shao Qing, recuerda salir y desayunar después de tu tratamiento de mascarilla.
Está bien, sé que te molesta ser molestada durante tu tratamiento facial.
Después de ese día, Shao Qing no me habló por dos semanas completas.
Sé que ella está molesta. Está molesta por poner en primer lugar a Yan Hao.
Quiero disculparme con ella.
Pero si esto sucede otra vez,
aún no sabría que escoger.
Porque ambos son mis mejores amigos,
mis personas favoritas.
¡Encienda las luces! Está demasiado oscuro.
Está bien, gracias.
Actor, cuando la señal de acción se de,
párese aquí y lea sus líneas, ¿está bien?
Cola.
Después de la señal de acción, quiero que camines de aquí a aquí.
¿Está bien?
Director, los bentos llegaron
Ponlos a un lado.
Está bien... ¿el equipo de sonido está listo?
Sí.
Entonces empecemos, grabando.
- 3, 2, 1. - ¡Luo Shao Qing!
¡Luo Shao Qing, sal! ¡Luo Shao Qing!
¡Luo Shao Qing, sal! ¡Luo Shao Qing, sal!
- ¿Quién es Luo Shao Qing? - Soy yo.
¿Qué sucede?
¿En dónde está tu mamá?
He estado buscando a tu mamá en los últimos días. Dile que salga.
Madam, dígame, ¿quién es usted?
¿Quién soy yo?
Ve y pregúntale a tu mamá -la que se especializa en robar los maridos de otras personas.
Deja que ella te diga quien soy yo.
No pienses que no tengo conocimiento de que se fue al extranjero con mi esposo.
Lo que sea que estés comiendo, usando
y los gastos de tu escuela, son proveídos por mi esposo.
¿En verdad te atreves a hablar conmigo con esa actitud? ¡Qué mala niña!
No te molestes hablando con ella.
Ella es una hija ilegítima.
Sólo con verla, sabemos que
es justo como su mamá. ¡No son buenas personas!
Cuide sus palabras.
Esta es una escuela. Si tiene algo que decir, hablemos afuera.
Estamos en medio de una clase.
¿Clase? Te advierto.
Regresa y dile a tu mamá que
tengo evidencia de ella junto a mi esposo de estos años pasados.
Si se atreve a ocultarlo. ¡me aseguraré de no dejarla fácilmente!
¡Mi papá está tratando de evitarla a usted! ¡Por eso es que se llevó a mi mamá al extranjero!
¡¿Quién es usted para decir que fue ella quien lo ocultó?!
¿Qué cosas sin sentido estás diciendo?
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Madam! Esto debería ser arreglado entre adultos. ¡¿Qué tiene que ver esto con Shao Qing?!
¡Por favor váyase y no regrese a buscar a Shao Qing!
Shao Qing, ¿estás bien?
¿Es doloroso?
¿Por qué eres tan entrometida?
¡Shao Qing!
Shao Qing, ¿a dónde vas? Estamos por comenzar la producción.
Voy a regresar.
Puedes decirle a la maestra que no voy a participar en el proyecto de este semestre.
Ella puede sólo sacarme del proyecto.
No hiciste nada mal. ¿Por qué tienes que irte?
¡No te molestes con mis asuntos! De todas maneras, ¡me voy!
Eres la directora de nuestro proyecto grupal.
Si el vídeo está bien, lo podemos ingresar a la competencia.
¿Por qué estás dando por vencida una buena oportunidad?
Porque soy la hija de una amante.
¡¿Quién me va a escuchar si regreso a la escuela?!
¿No lo sabes?
¡¿Por qué estás siendo tan entrometida?!
¡¿Qué sucede si eres la hija de una amante?!
No importa quien eres porque eres mi mejor amiga.
¡Está prohibido que otros te molesten!
Si quieres llorar, llora. Yo seré tu escudo.
Si alguien se atreve a reír de ti, pelearé con ellos.
Siempre estaré contigo, por siempre.
Fue la primera vez que vi llorar a Shao Qing.
Ella estaba llorando en extrema tristeza, dolor e indignacón.
Ella me dijo ese día, si tiene que amar a alguien,
ella lo hará de la manera correcta.
Definitivamente no sería la amante de nadie.
Porque ella ya había tenido suficiente con ser la hija de una amante.
Oye hermano, mira. Está bien grabado.
Sí, me gusta este ángulo, pero estaría mejor si estuviera un poco hacia un lado.
Pienso que se verá bien después de la edición. Podemos trabajar con la correción de color.
Oye, mira su expresión.
Ella estaba asustada como si fuéramos a ponerle un dedo encima.
¿Qué están viendo?
Estoy preguntando, ¿Qué estás viendo?
Suéltame.
¡Oye, tú!
¡Suéltame!
¿Qué le sucedió a tu rostro?
Oh, estoy bien.
Toma.
Shao Qing, aunque estuviste ausente por tantos días, tienes que entregar tus tareas,
- no te preocupes. - ¿Sobre qué?
Definitivamente aprobarás todas las materias.
¿Estás leyendo la fortuna otra vez?
Es en verdad místico.
Mi amor, vida y educación depende de esto.
Está bien, lo sé.
¿En dónde está Jia An?
No la vi esta mañana.
Hola a todos los alumnos. Hoy, la banda del campus tiene una misión especial.
Hay dos amigos que quieren darle a su amiga, Luo Shao Qing, un regalo de cumpleaños muy especial.
Ahora disfrutemos de "Grandioso es tenerte" de Christine Fan.
Gracias.
¿En dónde está Shao Qing?
Está dormida. Tiene que reunirse mañana con su mamá.
Oye, Jia An.
Si te dijera que me gusta...
Shao Qing, ¿aún serías su amiga?
¿Piensas que tengo que ser como Jia An,
pensando que es fácil gustar de alguien por tanto tiempo?
Hasta ahora, aún te rehúsas a admitir que te gusto.
Sólo tienes una opción - ve y atrápalo.
Yan Hao, ¡sal!
¿Qué estás haciendo?
Vine a confesar mi amor.
Las cosas que nos gustan son diferente.
Incluso las personas que nos gustan son diferentes.
Le perteneces a Jia An, así que no puedes gustarme.
Las cosas se están complicando.